Isaak, Salomon David (Translator/Elder)
* ?, ?  † .


Third (of seven) son of Dirk Isaak, an Orlam, who worked under the boers at the Cape and moved to Namibia to live his own life. His father Dirk Isaak remained a heathen, although he had absorbed much of the Christian surrounding. Became Christian under Knudsen at "Gulbrandsdaal". Was elder of the congregation "Gulbrandsdaal" together with Tibot, Paul Goliath and Daniel Jakobus. When Krönlein came to Berseba in 1851, the family Isaak stayed "[...] a journey of a few days away from the station". "Salomon Davids Ermahnungen und Zurechtweisungen als Ältester hafteten deshalb auch besser als die des seinerzeit so viel gerühmten Christoph Tibot."
"Er sprach stets mit Ernst und Wärme, besonnen und klar, wobei ihm seine natürliche Redegabe sehr zu statten kam. Er scheute auch, wo es sein musste, die Opposition nicht, hielt sich jedoch stets dabei in gemäßigten Schranken. Er hatte keine Dialektik studiert und übte diese Kunst doch meisterlich auf seine Weise. Kein Wunder, daß sein Einfluß, da er diese Gabe entschieden in den Dienst des Evangeliums gestellt hatte, immer kräftiger wurde. Hätte sich einer dafür geeignet, wenn ihm die nötige Vorbildung dazu geworden wäre, ein Prediger aus den Eingeborenen zu werden, do war er es."
Seit etwa 5 Jahren (also seit 1857, Anmerkung HMM) war er zugleich unser Hauptdolmetscher, da der alte Tibot wegen eines organischen Fehlers in den Kinnbacken nur höchst selten mehr diesen Dienst wahrnahm. Auch in diesem Fache zeigte sich seine Treue und Begabung in glänzendem Lichte. Des Holländischen vollkommen mächtig, war es ihm Gewissenssache, des Redners Worte, wie sie aus dessen Munde flossen, auch an den Mann zu bringen, was bei seiner bewundernswerten Gewandtheit im Reden äußerst flüssig geschah. Ich sage nicht zu viel, wenn ich behaupte, daß wir solch einen gewandten und zuverlässigen Dolmetscher schwerlich wieder bekommen werden."
Salomen David Isaak had one daughter (he had 10 children, the youngest still breastfeeding, the oldest name was Diedrich, when he died), Katharina, who died on the 07.02.1862. His brother was Jakobus Isaak.
His brother, who died before him, had two sons: Salomon and Daniel.1
The same text also in "Salomon David" by missionary Krönlein Berseba in "Aus vergangenen Tagen. Lebensbilder aus der Mission. I. Reihe: Aus Afrika. Verlag des Missionshauses Barmen. O. D." p. 3,
Krönlein wrote, on the occasion of Salomon David Isaak's death: "Als ich 1851 zu Berseba eintraf, war die Isaaksfamilie einige Tagereisen vom Platz im Außen
Mitarbeiter der Südsynode im August 1957
Nachname
Name
Gemeinde
Funktion
Anzahl Kinder (<21J)
/Goagoseb
Hendrik
Rehoboth
Pastor
3
/Ui +Nuseb
Frederik
Mariental
E
3
Adam
David
K'hoop
HE
3
Alcock
Gustav
Rehoboth
E
7
Awoseb
Andreas
K'hoop
Diakon
6
Beukes
Johannes
Rehoboth
Pastor
5
Boois
Salomon
Aranos
HE
4
Boois
Petrus
Bethany
E
1
Dausab
Traugott
Itsawisis
HE
7
De Klerk
Johannes
Aroab
HiE
5
Frederik
Johannes
Hammrevier
E
0
Frederik
Isaak
Bethany
E
6
Gariseb
Franz
Gochas
E
2
Goliath
Daniel
Berseba
Pastor
0
Goliath 
Samuel David
Schneefontein
E
1
Hanse
Josef
Stampriet
Pastor
4
Isaak
Cornelius
K'hoop
Pastor
6
Isaak
Samuel H.
Maltahöhe
E
12
Isaak
Salomon David
Berseba
E
Unmarried
Isaak
Eduard
Berseba
HE
-
Ja Johannes
Moses
Maltahöhe
E
-
Jager
Ernst
Karasburg
HE
0
Jakob
Isaak
Mariental
E
2
Kaffer
Ernst
Warmbad
HE
0
Kahuika
Jeremias
Hoachanas
E
4
Mungunda
Willem
Mariental
HE
7
Nikodemus
Abel
K'hoop
E
0
Petrus
Adam
Rehoboth
E
7
Pieter
Paul
Gibeon
HE
6
Snewe
Lukas
Lüderitz
HE
8
Swartbooi
Isaak
K'hoop
E
4
Tiboth
Thomas
Rehoboth
HE
6
Quelle: Tötemeyer an Bitzer, 13.08.1957. AELCRN I 3.14 Korrespondensie Suidsinode. 1956-19642:123.


Relevant??
Salomo aus Berseba stirbt am 05.05.1867 in Walfishbay, als Wilhelm Johan Redecker dort an Land geht.
Krönlein, Ritter und Viehe waren mit ihm auf dem Schiff aus Kapstadt. "Br. Krönlein hatte einen Sarg mitgenommen im Fall Salomo sterben solle ..."
Olpp war mit Leuten aus dem Inland gekommen. Salomo hatte für 4 Jahre das "Leher-Seminar" in Genadental besucht.
Br. Felling nagelt das Kreuz für das Grab. Moritz 2010:36.

Married:

Children: 

Education:

Other family members connected to RMS:
Any connection to?: Eduard Isaak. baptized Berseba, 1848  † Berseba, 02.03.1914. "Zu den verstorbenen Gemeindegliedern gehört der Aelteste Eduard Isaak. Er hat das hohe Alter von 105 Jahren erreicht. 1848 wurde er getauft und 1868 als Gemeindeältester eingesetzt. Diesem Dienst war er treu bis zum Tode. Besonders während des Aufstandes hat er der Gemeinde im Jahre 1904-06 unschätzbare Dienste geleistet. Es ist wesentlich seinem Einfluß zuzuschreiben, daß der Stamm davor bewahrt blieb, in den Aufstand einzutreten. Er besaß als treuer Aeltester einen großen Einfluß und war in manchen Beziehungen den Gemeindegliedern ein gutes Vorbild. Vor allem hatte er eine tiefe Liebe und große Achtung vor Gottes Wort. Ohne zwingende Not versäumte er nie den Gottesdienst. Er starb am 2. März im festen Glauben an seinen Heiland." (JBRMG 1914:34).

Mission Stations:


History with the RMS:


1 All informations: "Salomon David. Erzählt von Missionar Krönlein-Berseba". In: Neue Sammlung von Lebensbildern aus der Rheinischen Mission. Barmen 1899. Verlag des Missionhauses.
---------------

------------------------------------------------------------

---------------

------------------------------------------------------------