Jager, Ernst * 03.11.1900, Stampriet † Omaruru, 17.04.1973. Baptized: 1907. Confirmed: 27.07.1919. Mother language: Nama. Other languages: Afrikaans, German. Worked as a worker at the municipality in Walfishbay before joining the Church. Completed Std. II. Evangelist course: 1933-1934. "Sakramentsbediening toegestaan."1 Ernst Jager (Nama) from Walfishbay attended the "fourth course" at the teacherseminary Augustineum in Okahandja from 30.01.1933. He left the course before its closing date (06.12.1935) on the 30.06.1934 because he was send as a teacher to Sesfontein.2 Vedder mentions Eduard Jager who became corporal in December 1868 under Willem Christian. Abraham Bondelswart died on 12.12.1868 in Warmbad and Willem Christian became his successor and reorganized the hierarchical structure of the tribe.3 Mentioned in the statistics of the missionstation Outjo on the 01.01.1939 as a chief evangelist for Outjo and the surrounding area. He was trained in Augustineum in September 1934. He received a salary of £ 2. AELCRNVIII2.2PaulinumKorrespondenz1936-1948p.44, When RMS missionary Neumeister appointed Ernst Jager for Zesfontein as Chief-Evangelist he also received the right for celebrating marriages and the missionaries registered the marriages later during his yearly visit to Zesfontein. This (unofficial) practice was justified by the remote situation of Zesfontein and I its position outside the policezone.4 On the 13.08.1947 the following co-workers were part of the congregation KEETMANSHOOP, BERSEBA, WARMBAD, AROAB. Name "Stamm" Rang Alter Born Dienstalter Started Platz Georg Cam B E (mit zeitlicher Sakramentsverwaltung) 66 1881 "unbekannt" Aroab, Coes, Distrikt Keetmanshoop Daniel Goliath N HE 61 1886 20 J Lehrer, 11 Jahre 1926 Berseba Salomon David Goliath N E (mit zeitlicher Sakramentsverwaltung) 62 1887 2 J Lehrer, 11 1945 Berseba - Schneefontein Thomas Tiboth N E 39 1908 10 J Lehrer, 6 1941 Berseba - Ganigobis Ernst Jager N E (mit zeitlicher Sakramentsverwaltung) 38 1907 12 1935 Karrasburg Ernst Kaffer N E 59 1888 2 1945 Warmbad Quelle: AELCRN I 3.5 Evangelisten konferenzen Listen von Evangelisten 1947-68 "Der Evangelist Ernst Jager in Zessfontein [sic] hat sich mit dem Kapitaen [sic] Nathanael ueberworfen, und das Zerwuerfnis hat zu einer Anklage gefuehrt, die bis zur Administration gelangte. Sie schrieb mir, dass die Versetzung des Ernst noetig sein. Gewiss, aber woher einen Mann nehmen, der in Zesfontein [sic] Schule und Gemeinde uebernehmen kann. Es ist zu traurig. Hoffentlich findet Nolting einen Ausweg. Oder weisst Du einen?"5 Schneider writes: "Seit längerem war es zu häufigen Spannungen zwischen dem Evangelisten Ernst Jager und der Gemeinde gekommen, der deshalb im Jahr 1942 durch den jungen Nikodemus Hendrik, ebenfalls einem Enkel des legendären Nikodemus Kido, ersetzt wird."6 Namaevangelist B.,1.EC 1948 RMG 2.642p.69,"Nama"Conference1951RMG2.642p.47r, Mentioned as "Hoofevangelis" in list "Mitarbeiter und Mitarbeiterinne in SWA (ELK)" 1965 RMG 2.640b p. 004, Betr. Konflikt zwischen Ernst Jager und der Gemeinde. W. Neumeister schreibt in seinem Jahresbericht Jan. - Dez. 1937: "[...] In Zesfontein ist der Evangelist Ernst Jager als Nachfolger des heimgegangenen Hauptevangelisten Nikodemus Kido in Schule und Gemeinde an der Arbeit, bleibt aber weit hinter Nikodemus zurück."7 Im Jahresbericht Jan. - Dez. 1938 schreibt Neumeister weiter: "[...] Ernst Jager in Zestofontein könnte allerdings besser sein. Ich stehe unter dem Eindruck, dass er zuviel an das Irdische denkt und darüber seinen Dienst vernachlässigt. Ich musste viel Klagen hören bei meinem letzten Besuch in Zesfontein. Jetzt hat er alles Gute versprochen. Ob er es halten wird, muss man in der Folgezeit sehen." Im gleichen Bericht über die Arbeit in der Schule: "[...] Zesfontein leidet etwas unter der Eigenart des Ernst Jager. Wir hoffen aber, des wird im neuen Jahr zurechtkommen."8 Im Jahresbericht 1939 schreibt Heinrich Nolting ganz diplomatisch: "[...] Ernst Jager in Zesfontein hat einen besonders verantwortungsvollen Posten. Der weiten Entfernung wegen- ca. 360 km. - kann dieses Filial nur einmal im Jahr vom Stationsmissionar besucht werden. Seine Arbeit soll in seiner langen Abwesenheit der dort stationierte Evangelist tun. Er soll der Gemeinde Gottes Wort darreichen, soll sie in dasselbe tiefer hineinführen, soll ihr Seelsorger sein und durch Wort und Wandel ein gutes Vorbild geben. Seiner Natur nach wird Ernst Jager das nicht immer leicht fallen, doch gibt er sich Mühe." Zur Arbeit in der Schule: "[...] In Zesfontein wird der Schulunterricht von dem Evangelisten Ernst Jager gegeben. Es ist natürlich, dass der Unterricht darunter leidet, dass dafür kein eigener Lehrer ist. Er wird auch einige Male im Jahre unterbrochen durch Reisen des Ernst Jager nach zwei Aussenposten, die auch unter seiner Pflege stehen. Was unter solchen Umständen im Schulunterricht zu leisten ist, versucht Ernst Jager zu tun."9 Was Nolting bereits 1939 schrieb, wiederholt er in ähnlicher Weise in dem Jahresbericht 1940: "[...] Ernst Jager in dem weitenfernten Filial Zesfontein hat von allen die grösste und verantwortungsvollste Arbeit. Er hält Gottesdienst und Bibelstunden, den ganzen Unterricht (Taufe, Konfirmanden- und Schulunterricht) und hat dazu noch zwei Aussenplätze zu bedienen. Ich habe den Eindruck, dass er seinen Dienst recht ernst nimmt. Doch scheint er manchmal allzu scharf zu sein, sodass zu Zeiten eine Spannung zwischen ihm und der Gemeinde eine segensreiche Arbeit beeinträchtigt. So oft ich Gelegenheit habe, weise ich darauf hin, dass unser Dienst mit allem ernst, aber auch in der Liebe geschehen muss." Über die Schule: "[...] In Zesfontein ist keine von der Regierung besoldeter Lehrer. Der Unterricht dort wird - wie schon oben vermerkt - von dem Evangelisten Ernst Jager gegeben. Was er bei seiner anderen Arbeit darin noch zu leisten vermag, versucht er zu tun."10 Zwischen 1941 und 1943 ist es dann soweit, Jager wird versetzt, wie Nolting meldet: "(...) Der Evangelisten Ernst Jager im Reservat Zesfontein wurde durch den früheren Lehrer hier in Outjo, Nikodemus Hendrick, der einzige noch lebende Sohn des alten Petrus, ersetzt."11 Was employed as evangelist in Warmbad in June 1941.12 Am 21.12.1941 meldet August Rethemeier aus Warmbad, dass Ernst Jager in Karasburg ist. In dem gleichen Brief in dem er das vermeldet, bedankt sich Rethemeier bei Rust für "[...] die Beihilfe des Evangelistengehaltes über £ 1.7.3"13 Vedder described him as "[...] one of my best students"14 1944 mentioned as an Evangelist in Warmbad.15 Als Hauptevangelist in Warmbad schreibt der Haupfevangelist Ernst Jager 1958 in seinem Jahresbericht von dem neuen Farmbereich, den er mit Evangelist J. Frederik besucht hat. "Ons het min mense gekry. Tog was dit goed dat ons daar gegaan het. Dus het paar van die Roomse by ons aangesluit asook van die AME mense."16 Mitarbeiter der Südsynode im August 1957 Nachname Name Gemeinde Funktion Anzahl Kinder (<21J) /Goagoseb Hendrik Rehoboth Pastor 3 /Ui +Nuseb Frederik Mariental E 3 Adam David K'hoop HE 3 Alcock Gustav Rehoboth E 7 Awoseb Andreas K'hoop Diakon 6 Beukes Johannes Rehoboth Pastor 5 Boois Salomon Aranos HE 4 Boois Petrus Bethany E 1 Dausab Traugott Itsawisis HE 7 De Klerk Johannes Aroab HiE 5 Frederik Johannes Hammrevier E 0 Frederik Isaak Bethany E 6 Gariseb Franz Gochas E 2 Goliath Daniel Berseba Pastor 0 Goliath Samuel David Schneefontein E 1 Hanse Josef Stampriet Pastor 4 Isaak Cornelius K'hoop Pastor 6 Isaak Samuel H. Maltahöhe E 12 Isaak Salomon David Berseba E Unmarried Isaak Eduard Berseba HE - Ja Johannes Moses Maltahöhe E - Jager Ernst Karasburg HE 0 Jakob Isaak Mariental E 2 Kaffer Ernst Warmbad HE 0 Kahuika Jeremias Hoachanas E 4 Mungunda Willem Mariental HE 7 Nikodemus Abel K'hoop E 0 Petrus Adam Rehoboth E 7 Pieter Paul Gibeon HE 6 Snewe Lukas Lüderitz HE 8 Swartbooi Isaak K'hoop E 4 Tiboth Thomas Rehoboth HE 6 Quelle: Tötemeyer an Bitzer, 13.08.1957. AELCRN I 3.14 Korrespondensie Suidsinode. 1956-19642:123. Member of the ELK (Rynse Sendingkerk) Synod 29.06. - 03.07.1970 in Otjimbingwe.17 (sicher nicht derselbe??) Married: Married to Dina Dausas on the 08.07.1923, born 1892 in Hoachanas Children: No children recorded.18 Education: Other family members connected to RMG: According to Schneider, Ernst Jager was the grandson of Nikodemus Kido.19 Jacobus Jager is mentioned as teacher during 1903 in Rietmond-Kalkfontein.20 Spellmeyer writes about the first day of the war 02.10.1905: "Der Schulmeister Jak. Jager (Dolmetscher) war nämlich nicht da, sondern nach Rehoboth gereist. Er hatte im September zu mir bereits davon gesprochen, daß er seinen alten Vater von dort holen wolle. Jak. Jager war aber nachher, nach Aussage des Rehobother Bastards Martin Wimmer auch ein eifriger Anhänger des Stuurmann, ebenso Klein-Hendrik."21 Jakob Jager is mentioned in BRMG 1909 as a former Schoolteacher of Rietmond, who lived with Simon Kooper [sic] in the Kalahari at Sihututung and who held services for the "Simonschen Leute". "Jakob Jager "[...] soll innerlich sehr zurückgegangen sein."22 Mission Stations: Congregations: Sesfontein 1934-1941 Karasburg 1941- History with the RMG: "Vanjaar het baie leraars die gemeente besoe, Mr. Neumeister was 4 maal, en die Inspekteur, en 2 Dominee. Hulle is almal begroet met Koorgesagn. Aangaande Huwelike in die gemeente kann ek se dat dit beter is as inege jaar meer getrou, en daar was geen egskeiding nie. Ek het die vorreg gehad om naby die Grootrivier te kom, Udabis en Bessieputs. En by Barmen is 'n plek wat omtrent 90 myl is hiervandan. So ek kann se dat heirdie jaar 'n geseente jaar was in die streek, daarby het ons geen reen gehad. Es was siek gewees maar die werk kon ek doen en wens dat ons op die gestelike gebied toeneem. E. Jager." Source: yearreport for 1950 (other pages at same source AELCRN\AELCRNVIII2.8PaulinumBriefe1948-1954 p. 23, Co-workers conference 1955 RMG 2.642 p. 027, Was issued with a certification of exemption from pass law in the rank as an Evangelist of the Evangelical Lutheran Church in S.W.A. from the headquarter Karasburg in November 1961.23 Mentioned as evangelist from Karasburg who was present at the conference of evangelists in October 1971 in Okahandja,24 (Can it be possible??) "Blatt 130/I Sesfontein, 06.03.1941 Anmeldung von dinge die mit mir geschen durch den Häuptling Benjamin Kido ...... No. 1. Im jahr 1930. War ein sitztung über ehebrecher; da war Missionar Neumeister bei, da kahm der Natanael; her war mit kafferbier bekleidet; und fing an um dehn ehebrecher zu helfen, und her hatte ein grohses kaffermesser, so fie lich ihm an; so hat meneer uns gescheitet ...... No. 2. Im jahr 1937 am 18.08.1937. Hatte ich dehn Kaleb Hawaxab Gestraft als ein schulkind, weil her auch schuldig war; da schrieb der Natanael zu mir du hates mein sohn, wegen ein kaffer geschlagen, so komm du herrauf... so suchte her mein kopf ........ No. 3 Im jahr 1938, im 10.1938. Hatte der Natanael mir angeklagt An Herrn Missionar Neumeister, dehn tag schrien sie Herrum und sagen her würd rausgeschmissen und Nikokemus Hendrik würd kommen u. s. w. Die waren gegen die predigt und harte ermanungen u. s. w. Nor. 4. Im jahr 1939. 26.07.1939. Haben Natanael sein jungs mein junge Angepagt, und das wollte ich hören bei ihm wie beuhrteilt War, aber her wollte mir nicht antworten, sondern wir müssen zanken; ehr sagt mir ehr nimt rache seines sohnes ...... Und das hatte ich an Missionar Nolting gegeben .. Blatt 131/II No. 5. Im jahr 1939 war ein Kaffer als ein ehebrecher angemeldet an mir von Elisabeth Amxas, die sache hatte der Jacobus /Gâbeb an Lehrer Natanael angegeben, ohne das ich es wüste, so fragte ich dehn Jacobus /Gâbeb da kahm der Benjamin Kido und wollte mit zank und schlechte worte beantworten ... No. 6. Im jahr 1940 so ungefähr im September, hatte der Benjamin Kido meine ermanungsworte an sein kinder anders übersezt, die worte waren für dehn alten ferlahmten Friedrich ... Da sagte ehr auch zu mir das ich mein rock auszuzihigen habe für dehn Matheus //Hoeb bei der Kirche ... No. 7. Im jahr 1941 05.01.1941. Ich hatte tex mit die drei könige und gleichnis mit die Hottentotten, dehn tag waren sie gegen die predigt .... mit mörder worten ...... Am 06.01.1941 Hatten sie mir vor Natanael Bernjamin bero .... No. 8. Am 12.01.1941 Besprach ich gegen sie aus und sage sie sind Fariser Am 18.01.1941 Besprach ich gegen sie aus besonders Jephta Hendrik Am 29.01.1941 Benjamin und Natanael melden an dehn Kommisar. Am 06.-07.02.1941 Hatten sie tansen lassen ...... Am 16.02.1941 Eltersten lassen einfach die heiden in die kirche herein. Am 23.02.1941 Eltersten lassen einfach die heiden in die kirche herein. Am 24.02.1941 Ernst Jager vor Benjamin und Natanael bero..... Am 28.02.1941 † Natanael durch ein Leeu gebissen und starb. † Am 02.03.1941 Benjamin Kido gegen die predigt ... voll zanke Blatt 132/III Verschiedene dinge und worte gegen mir. Im jahr 1938. 20.-21.10.1938. Hatter einer Wilhelm /Aarob ausdrüklich gesagt der Brot würd rausgeschmissen, und wird der Nikodemus Hendrik kommen der wird Machen was wir woollen, dann warden wir frei bier saufen. No. 10. Im jahr 1939. 26.07.1939. Hatte der Natanael mir gefragt und gesagt has du mir lieb oder has du Gott lieb? ich antwortede ich habe (Gott lieb) ....... No. 11. Im jahr 1939. Der Benjamin Kido hatte schon mahl gesagt man mus nur an Gott blentglauben und nicht an dinge stören was die Missionare und Evangelisten sagen .... Das war der tag, wo der Herr Kommisariat gesagt hatte zu den Hottentotten ihr seit dum, Hereros sind schlau: weil sie zuerst manne haben woollen wie uns, und nicht die Missionare. No. 12. Im jahr 1940. Hat der Benjamin Kido dehn Herrn Komissar angebieten zum den Nikodemus Hendrik aus sein schulmeisterschaft herraus zu nehmen und zu haus kommen. No. 13. Im jahr 1938. Hatte der Natanael gegen die predigt geschimpft; diese predigt war gegen die ehebrecher. Blatt 133/IV No. 14. Im jahr 1941. 24.04.1941. Hatte ein frau gesagt es ist schwer: weil die ehechristlich ist. Da antwortete der Natanael einfach und sagte: halt! du sagst so was nicht wider, es ist eine lüge das ein mensch nicht scheiten kan, ich werde scheiten - oder der Magiestrat ..... No. 15. Am 25. und 27.2.1941. Haben sie beite gesagt, ich sage euch ihr wurd von nun ab anders predigen. Und das lezte wort gegen mir war, von dehm Natanael ich reite raus und we wen ich blohs schlechte predigt höre. No. 16. Am 28.02.1941. So riet ihr raus, umgefer 2 bis 3 meilen: traft ihm ein leeu und biss ihm und ehr starb den selben tag abends und sie hatten ihm hereingetragt und am 01.03.1941 ist er beerdigt worden von Jephta Hendrik. Ich hatte schon mahl gehört von Herrn Missionar Neumeister das der Benjamin Kido ein groser feint sei gegen die Missionare. Eins werte ich tuhn, ich werte an meneer Neumeister vergebung bitten weil ich damahls nicht sein wort an- nehmen wollte. Am 06.01.1941. Haben die drei: Natanael /Uixamab - Benjamin Kido und Jephta Hendrik ausdrüklich gesagt wenn ihr Elterste Matheus //Hoëb und Kephas Tjaratjike irgentwas, an dehn Evangelisten erzelen, und das kommt zu hör dann warden die beiden hier ihre hintersten voll haben ... Blatt 134/V Am 06.01.1941 In Benjamins haus hat Jephter Hendrik, gesagt es tut mir leid, das ich gekommen bin, das ich diese dinge höre, (ehr meint in der kirche) Und hat auch dabei gesagt danke an Hereros. 'Am 29.01.1941. Auf Farm Tjabi-tjabi. Hat der Herr Kommisar, mir von mein dienst gefragt: ob ich erlaubtnis habe zu taufen, und ob ich elaubt bin durch Magetrahztrecht, die leute trauen zu lassen. Ich hatte beantworted, alles was ich mache mache ich durch Missionar Neumeister erlaubtnis. So meneer! ich bin ein gefangener. Und ich bitte die Missionsgesellschaft um die sache zu bearbeiten, und der Benjamin Kido blutfergise. Mit gruhs an meneer. Ernst Jager." AELCRN VIII 2.3b 130-134. Other family members connected to RMG: Berger - who worked at Rietmond-Kalkfontein in 1900 - mentions that Jacobus Jager, the schoolteacher, is a hardworking and striving person.25 1 AELCRN Cardsystem of the co-workers, n.N. 2 AELCRN V 6.1:33. 3 Vedder 1934:465. 4 AELCRN 2.3b:123. 5 AELCRN VIII 2.2:59. In a letter by Vedder to Pönnighaus. Okahandja, 13.03.1941. 6 Schneider 2001:54. 7 RMG 2.524b:115. Jahresbericht Outjo 01.-12.1937. 8 RMG 2.254b:111. Jahresbericht Outjo 01.-12.1938. 9 RMG 2.2524b:107+108. Jahresbericht Outjo 1939. 10 RMG 2.2524b:103+104. Jahresbericht Outjo 1940. 11 RMG 2.2524b:99. Jahresbericht Outjo 1941-43. 12 AELCRN CI 3.9:87. 13 AELCRN VII 35.1:30. 14 AELCRN VIII 2.3b. 135. 15 AELCRN VII 35.2:20. 16 AELCRN I 3.14 Korrespondensie Suidsinode. 1956-19642:27. 17 Vierde Sinodesitting van die Evangeliese Lutherse Kerk in Suidwes-Afrika (Rynse Sendingkerk). 18 AELCRN Cardsystem of the co-workers, n.N. 19 Schneider 2001:74. 20 JBRMG 1903:18. 21 BRMG 1905:162. 22 BRMG 1909:159. 23 NAN BAC 25. 24 Evangeliste-Konferensies 1968, 1971, 1973. Notule p. 5. 25 JBRMG 1900:19. --------------- ------------------------------------------------------------ --------------- ------------------------------------------------------------ Seite 3 von 3